诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
东家谁念我累然,惭愧何曾十万钱。
病骨那禁三伏热,长眉空负十分妍。
睡凉喜有青奴伴,药瞑频呼赤脚煎。
阁束箪瓢缘少味,非关辟谷要求仙。
译文 / 白话释义
东边的人家谁会顾念我如此狼狈,惭愧自己未曾有十万金钱。病弱的身体怎能禁受三伏天的酷热,长长的眉毛徒然辜负了十分的美丽。睡觉时清凉高兴有竹夫人陪伴,服药昏睡时频频呼喊赤脚的童子煎药。把箪瓢束之高阁是因为寡淡无味,并非为了辟谷而求仙问道。
注释
狼狈的样子。;形容财富多,此处表示自己没有很多钱,是一种自嘲。;形容女子眉毛修长美丽,这里可能代指美好的事物。;一种消暑用的竹夫人。;服药后昏睡。;指童子。;搁置,束之高阁。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,代指饮食简陋。;一种道家的养生术,不食五谷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘东家’与自己对比,‘十万钱’的富有与自身的窘况对比,突出自身的困窘。颔联通过描写‘病骨’与‘三伏热’,‘长眉’与‘空负’的矛盾,展现出诗人身体不佳、境遇不顺的状态。颈联中‘青奴’‘赤脚’的形象描写,使画面更加生动具体,增添了生活气息。情感表达上,全诗弥漫着一种自嘲与无奈之情,诗人以一种诙谐的方式诉说自己的病痛、贫穷与孤寂。在意境营造方面,通过描写病中的自己、简陋的生活起居等,构建出一种略显萧索、困苦的意境。主题思想上,反映出诗人当时生活的落魄以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。