诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
孤游冷宦叹徒然,安得通神十万钱
南北阮家何似富,东西施子廼争妍
歌筵怜我应无分,诗债忧君苦太煎
却忆金明年少事,春风得意醉群仙
译文 / 白话释义

孤独地在外为官游历,徒然叹息,怎样才能得到那可通神的十万钱财呢。南方和北方的阮家哪一个更富有呢?东边和西边的施家女子是如此争奇斗艳。在歌舞筵席上,想来我是没有缘分参与的,欠着诗债担心你太过煎熬。却又回想起金明(地名之类的,具体需结合更多背景判断)年少时候的事情,在春风中得意洋洋地和诸位仙人般的人物一同醉酒。

注释

地位不重要、事务不忙的官职,冷清的官职。;形容钱财的力量大,有‘钱可通神’的说法。;可能是指魏晋时期的阮氏家族,在当时阮氏家族有不同的分支,家族内有贫富等差异,这里借指不同情况的家族之类的概念。;这里指西施,东西施应是指不同的美人,西施是古代著名的美女。;别人索诗或要求和诗,自己尚未酬答,如同欠债。;具体含义需根据更多的文本背景确定,可能是地名或者特定的场所名等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘孤游冷宦叹徒然’直接表达出自己孤独为官的失落之感,‘安得通神十万钱’运用夸张和反问,强调对财富的渴望,这里可能暗示官场中财富的重要性或者自己在财富方面的困窘。颔联运用典故,‘南北阮家’可能是用阮氏家族的典故来对比贫富差距之类的状况,‘东西施子’以东西施来形容女子争妍斗艳,增添了诗作的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面,既有对自身孤游冷宦的无奈与叹息,又有对诗债的担忧,还有对年少美好时光的怀念。在意境营造上,通过对自身境遇、贫富对比、人物争妍、年少回忆等多方面的描写,营造出一种复杂、感慨又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是抒发自己为官期间的种种感受,包括身世的孤独、经济的困窘、社交娱乐的缺失以及对过去美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。