渚宫秋思
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
石树表独立,瓦蛩相与言。
双鸥定渔社,一犬护柴门。
抱瓮非吾土,浮家何处村。
枕边黄黍饭,用此了乾坤。
译文 / 白话释义
江渚边的宫室里秋意引发愁思,石头边的树木孤独地挺立着,屋瓦上的蟋蟀相互鸣叫。成对的鸥鸟在渔社安定下来,一只狗守护着柴门。抱着瓮汲水灌园并非我的故乡,四处漂泊的家又在何处的村落呢?枕边有黄黍饭,就用这些来度过一生吧。
注释
春秋楚国的宫名,这里泛指江渚边的宫室。;qióng,蝗虫、蟋蟀的古称。;典出《庄子·天地》,比喻淳朴的生活。这里指安于简陋的田园生活,但并非自己的故乡。;指以船为家,四处漂泊。;用黄米做的饭,这里代指简单的生活饮食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有漂泊感的秋景氛围。诗的开篇通过描写石树独立、瓦蛩相言的景象,运用了拟人的手法,将石头边的树赋予独立的人格,把瓦上的蟋蟀说成是相互言语,生动地展现出一种萧瑟寂静的画面。‘双鸥定渔社,一犬护柴门’这两句进一步描绘出一种安定、质朴的乡村生活场景,与诗人自己的漂泊形成鲜明对比。从情感表达来看,‘抱瓮非吾土,浮家何处村’直接抒发了诗人的思乡之情以及对漂泊生活的厌倦,有一种无所依归的孤独感。最后‘枕边黄黍饭,用此了乾坤’则体现出一种无奈和对生活的随遇而安。主题思想围绕秋思展开,表达了在秋日里思乡、漂泊无依以及对生活的感慨等复杂的情绪。在写作手法上,诗人运用了以景衬情,通过描写秋景来烘托自己的愁思。同时,对仗工整,如‘双鸥’对‘一犬’,‘定渔社’对‘护柴门’,使诗句富有节奏感和韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。