诸公邀留不及赴次前韵寄谢

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
一失浓欢悔可追,故人应念独醒时。
回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池。
照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿。
当时枉重千金诺,不见芳辰卜夜嬉。
译文 / 白话释义

一旦失去了浓厚的欢乐,后悔也难以追回,老朋友们应该会想念我独自清醒的时候。回想那翠色的帷幕被香雾环绕,想必砚池之上定又有长虹升起。那些相互照应如同美玉相连的宾客纷纷到来,他们的风流气度让那些嗡嗡聚在一起的小人羞愧至死。当时徒然地看重千金的承诺,没能看到在美好的时辰彻夜嬉游。

注释

浓厚的欢乐。;独自清醒,比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》:'举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。';翠色的帷幕。;砚台。;方来,正来。;并列的美玉,比喻两者可相媲美。;聚集的蚊虫,比喻小人。;价值千金的承诺。;美好的时光。;整夜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如'回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池'将往昔美好的场景与现在的状况作对比;'照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿'把出众的宾客和猥琐的小人对比,突出了不同人物的形象特点。在情感表达方面,诗人表达了对失去欢乐时光的懊悔,以及对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上,通过描写'翠幕围香雾'等场景,营造出一种温馨、美好的往昔意境。主题思想上,反映了诗人对过去美好时光的珍视,以及对未能赴约的遗憾,也透露出诗人对不同品质人物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。