诸公约会县中观灯不克赴既又见趣座中赋一章

宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗

原文
上元花市明如昼,良会应知臭味同。
自笑无殽似坡老,岂能载酒过扬雄。
寒盟如我颜生赤,烧烛输君坐照红。
莫忆绕梁声未断,且将诗酒谢春风。
译文 / 白话释义

元宵节的花市明亮得如同白昼,美好的聚会应该知道彼此志趣相投。我自嘲没有佳肴就像苏轼一样,难道还能带着酒去拜访扬雄。违背约定的我脸红羞愧,点着蜡烛的你们在灯下红光满面。不要回忆那绕梁的乐声还未断绝,暂且用诗酒酬谢春风吧。

注释

同‘肴’,菜肴(yáo);违背盟约,这里指爽约。;同‘绕’,环绕(rào)

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘自笑无殽似坡老,岂能载酒过扬雄’,借苏轼(坡老)和扬雄的典故,委婉地表达自己因无佳肴、难以赴会的窘态。在情感表达方面,诗人通过‘寒盟如我颜生赤’直白地表达出自己爽约后的羞愧之情,同时又有着对未能赴会的遗憾。在意境营造上,诗的首句‘上元花市明如昼’描绘出上元节花市明亮热闹的景象,奠定了欢快的氛围。主题思想围绕着一次未能赴约的县中观灯之会展开,既有对错过盛会的惋惜,又有自我解嘲的意味。诗中的对比手法也较为明显,将自己爽约后的尴尬与赴会者的热闹进行对比,更加突出自己内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。