朱柜国大夫祠
清 · 蒋沄 · 五言律诗
原文
叠鼓喧村赛,迎神又送神。
千秋留故里,三代本期民。
燎火原头草,褰裳渡口人。
我寻《循吏传》,再拜荐新苹。
译文 / 白话释义
急促的鼓声喧闹着乡村的祭祀赛会,迎神之后又送神。他的功绩千秋万代留存于故乡,祖孙三代都是期望造福百姓的人。燎原的大火燃烧着原上的野草,撩起衣裳渡河的人们忙碌着。我寻觅着《循吏传》(希望能将他记载其中),恭敬地拜祭献上新鲜的苹草。
注释
提起衣裳。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我,褰裳涉溱。’在这里描绘了渡口人们撩起衣裳渡河的样子。;进献、祭献。如‘荐羞’(进献肴馔),这里是作者祭献新苹的意思。;新鲜的苹草。苹,一种水草,古代常用于祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联‘叠鼓喧村赛,迎神又送神’通过描写乡村赛会中敲鼓迎送神的热闹场景开篇,直接入题,画面感很强,‘叠鼓’‘喧’等字词生动地描绘出赛会的喧闹氛围。颔联‘千秋留故里,三代本期民’则从时间的维度,阐述大夫的功绩千秋留存故乡,并且祖孙三代一心为民,在情感表达上充满了对大夫及其家族的敬重与赞美之情。颈联‘燎火原头草,褰裳渡口人’继续写景,燎原之火与渡口之人,进一步渲染出一种古朴而又庄重的氛围,同时也暗示着这种祭祀传统的古老与延续性。尾联‘我寻《循吏传》,再拜荐新苹’,作者以自己的行为,寻觅《循吏传》希望大夫能被记载,并且拜祭献上新苹,深化了对大夫的敬重之情,也体现出作者对这种贤能之士的向往与追念。整首诗意境古朴庄重,主题围绕着对朱柜国大夫的敬重、赞美以及对其功绩的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。