竹鹤为道士作

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
道人种竹复养鹤,鹤可看家竹护坛。
仙骥往来天上下,玉枝消息日平安。
风前扫叶碧云乱,月下鸣秋白露寒。
物外闲缘消不尽,堕毛裁氅箨裁冠。
译文 / 白话释义

道士种植竹子又养鹤,鹤能够看守家门而竹子围护着道坛。仙马(这里喻指鹤)在天地之间往来飞翔,翠竹的消息(这里指竹子的生长状态等)每日都平安。清风之前清扫竹叶使得碧云般的竹叶纷乱,月光之下鹤鸣于秋夜白露显得寒凉。尘世之外的清闲缘分怎么也消磨不尽,鹤脱落的羽毛可裁制鹤氅而竹笋皮可裁制帽子。

注释

这里指鹤,将鹤比作仙马,是一种比喻的说法,形容鹤如同仙马般超凡脱俗。;这里代指竹子,用玉枝来形容竹子,体现出竹子的高洁形象。;脱落的羽毛,这里指鹤脱落的羽毛。;裁制鹤氅,氅是一种外套,这里指用鹤的羽毛来制作外套。;用竹笋皮裁制帽子,箨是竹笋皮,冠即帽子,这体现了对竹子的充分利用,也增添了一种古朴、闲适的生活气息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘风前扫叶碧云乱,月下鸣秋白露寒’,‘风前’对‘月下’,‘扫叶’对‘鸣秋’,‘碧云乱’对‘白露寒’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,通过描写竹子和鹤的各种场景,如‘鹤可看家竹护坛’‘风前扫叶碧云乱’等,营造出一种清幽、闲适且带有仙气的意境。情感表达上,传达出对道士这种生活的向往与羡慕之情,羡慕道士在尘世之外拥有无尽的闲缘,能与竹鹤相伴。主题思想围绕着道士与竹鹤的生活展开,展现出一种超脱尘世的生活状态和情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。