朱湖

元 · 赵文 · 七言绝句

原文
高低榉柳绿如苔,三两柴门傍竹开。
此处定无人挟弹,青青乳燕出溪来。
译文 / 白话释义

高低错落的榉树和柳树翠绿得如同苔藓一般,两三间用柴木做门的小屋依傍着竹林而开。这个地方肯定没有人拿着弹弓(伤害生灵),所以青色的小乳燕才会从溪边飞出来。

注释

jǔ,榉树,一种落叶乔木。;xié dàn,拿着弹弓。;幼小的燕子。

赏析

从文学手法上看,首句‘高低榉柳绿如苔’运用了比喻的手法,将榉柳的绿色比作苔色,生动地描绘出榉柳的葱绿。‘三两柴门傍竹开’则是一种白描手法,简洁地勾勒出几间柴门小屋与竹林相伴的乡村画面,给人以清幽之感。在情感表达上,诗中透露出一种对宁静、和谐的乡村生活的喜爱之情。看到乳燕出溪,推测出无人挟弹,这也体现出诗人对自然生灵的关爱与呵护。在意境营造方面,诗中描绘出一幅绿树成荫、柴门竹舍、乳燕飞翔的乡村画面,营造出宁静、祥和、充满生机的意境。主题思想上主要表达了对乡村田园生活的向往以及对自然生命的尊重与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。