祝黄素庵大令七十寿时己巳七月初五

清 · 金应澍 · 七言律诗

原文
德门旧日仰清华,刺史循声冀北夸。
三世琴堂欣有子,半生宦海尚无家。
七旬蔗境期颐卜,八邑棠阴岁月赊。
何日东归娱晚景,一尊相对话桑麻。
译文 / 白话释义

往日就敬仰德高望重家族的清正显贵,您这位刺史的美善声誉在冀北广受夸赞。家族三代在县衙为官,很高兴有您这样的后人,半辈子在官场漂泊还没有自己的家。七十岁了如同甘蔗末梢般的幸福晚年可期长寿,您在八县任职留下的德政如同棠树的庇荫,岁月还长。什么时候向东归去享受晚年的乐趣,举起一杯酒相对而坐谈论农事呢。

注释

对县令的尊称。;指贤德者的门第。;这里指门第或职位清高显贵。;古代官职名。;指美好的声誉。;古代县衙的别称。;喻人的晚景美好。;指百岁高寿。;喻惠政或良吏的德政。典故出自召公在棠树下听讼理政,后人以棠阴表示惠政。;泛指农作物或农事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对主人公高风亮节、宦海生涯的敬重与期许的氛围。首联通过'德门' '清华'等词点明人物出身不凡,'刺史循声'写出其政绩卓著,采用直接描述的手法奠定了全诗敬重的基调。颔联'三世琴堂'表明家族为官传统,'欣有子'表达对主人公的肯定,'半生宦海尚无家'则写出为官的漂泊,对比之中更显其奉献。颈联以'七旬蔗境'形容晚年的美好,'期颐卜'是对长寿的期盼,'八邑棠阴'运用典故,用召公在棠树下理政的典故来指代主人公的德政,以景寓情,赞美其在多地的善政。尾联'东归娱晚景' '话桑麻'描绘出一幅归隐田园、闲适交流的画面,表达出对主人公晚年幸福的祝愿。整首诗表达了对黄素庵大令的敬重、对其政绩的赞美以及对他晚年幸福的祝愿等多重情感。主题思想围绕着对黄素庵大令的一生概括与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。