朱晦庵墓道有述

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
连朝得得冲寒雨,何处青山起白云。
洞里故留飞鹤迹,岩中犹隐卧龙文。
九峰树色如相挹,百道溪流不可闻。
歇马嘉禾寻故事,石桥无语立斜曛。
译文 / 白话释义

接连几日冒着寒冷的雨匆匆赶路,不知哪里的青山上升起了白云。山洞里似乎还留存着飞鹤的踪迹,山岩中好像还隐藏着卧龙(诸葛亮)般的文章(此处可能指朱晦庵的文章)。九座山峰的树色像是在相互作揖(形容姿态美好),众多的溪流却听不到其声响。在嘉禾(地名)停下马探寻旧事,石桥静静地伫立在夕阳余晖之中。

注释

这里指连续不断地,匆匆的样子。;作揖,拱手行礼,表示尊敬。这里形容树色的姿态美好,仿佛在相互作揖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写冒寒雨赶路以及青山白云的景象,营造出一种清冷、悠远的氛围,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联采用了典故与想象相结合的手法,‘飞鹤迹’和‘卧龙文’,一方面增添了神秘色彩,另一方面将朱晦庵与仙风道骨的飞鹤以及智谋超群的卧龙相类比,暗示其不凡。颈联中‘树色如相挹’运用了拟人的手法,把树色赋予人的动作神态,生动地描绘出九峰树色的姿态;‘百道溪流不可闻’则从听觉的角度来写溪流,动静结合。尾联通过‘石桥无语立斜曛’的静态描写,烘托出一种静谧而又略带沧桑的氛围,使得诗人对朱晦庵的追思之情更加浓厚。在情感表达上,全诗充满了对朱晦庵的敬仰与追思,这种情感通过对墓道周围景色的描写以及对典故的运用含蓄地表达出来。在意境营造方面,诗中通过寒雨、青山、白云、飞鹤迹、卧龙文、树色、溪流、石桥、斜曛等意象,构建出一个清冷、神秘、宁静而又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对朱晦庵的缅怀与对往昔故事的探寻展开,表达了诗人对朱晦庵的崇敬之情以及对岁月流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。