追次杨铁崖题顾仲瑛玉山草堂春夜乐韵
明 · 赵宜生 · 七言
原文
画堂烛影摇春红,锦衣公子新乘龙。
朱弦初障黄蜂蜡,弹破桃花红指甲。
玉脂泣釜鸣雁烹,鹿臡马乳开瓶罂。
众宾笑接杯流行,春风吹动双垂缨。
哀弦要眇惊促柱,短曲新歌送宾主。
拍手催欢小娃舞,偷看梨花带春雨。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂里烛影摇曳着春天般的红色,富贵的公子刚刚成婚(乘龙:比喻佳婿)。琴弦刚刚被黄蜂蜡所涂抹防护,弹奏时红色的指甲仿佛能弹破桃花。油脂在锅中发出声响仿佛大雁在哀鸣着被烹煮,鹿肉羹和马奶酒被打开瓶罂(盛酒器)。众多宾客欢笑地依次传递酒杯,春风吹动着两边下垂的帽缨。哀怨的弦音精妙而惊于急促的弦柱(按弦的部件),短小的歌曲和新的歌乐送别宾主。拍手催促着欢快的小娃跳舞,偷偷看去就像梨花带着春雨(形容小娃的神态优美)。
注释
比喻佳婿。《艺文类聚》卷四十引《楚国先贤传》:‘孙儁字文英 ,与李元礼俱娶太尉桓焉女,时人谓桓叔元两女俱乘龙。’;带骨的肉酱。;大腹小口的瓶。;形容美妙精深。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法。如‘画堂烛影摇春红’是视觉描写,而后面‘哀弦要眇惊促柱’等则是听觉描写,使整个场景生动而丰富。在情感表达方面,诗中既有对宴乐场景的欢快描绘,如‘众宾笑接杯流行’体现出宾客之间欢乐融洽的氛围;同时也蕴含着一丝淡淡的惆怅,像‘哀弦要眇惊促柱’的哀弦,这种复杂的情感使诗歌内涵更为深沉。在意境营造上,通过描写画堂、烛影、歌舞、美食等元素,营造出一种富贵、华丽而又充满生活气息的夜宴意境。主题思想上,主要描绘了一场玉山草堂的夜宴,展现出当时的宴乐文化以及参与宴乐之人的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。