自挽二首

明 · 赵宜生 · 五言

原文
先辈多达士,后人罔知死。苦为声色迷,蚩蚩竟如彼。
我当半百年,已悟此中理。富贵随所望,贫贱随所以。
布衣及蔬食,足充诸己。修短自由天,气化返为鬼。
哭者何必哀,尔岂不然尔。田横有悲歌,秋风起蒿里。
译文 / 白话释义

先辈中有很多通达事理的人,后人却不懂得生死的真谛。痛苦地被声色所迷惑,无知地就像那些人一样。我到了五十岁的时候,已经领悟了其中的道理。富贵任随它到来,贫贱也安然接受。穿着布衣吃着蔬菜,足以满足自己。寿命长短由上天决定,气散之后就化为鬼。哭丧的人何必哀伤,你难道不也是这样吗。田横有悲壮的悲歌,秋风在蒿里吹起。

注释

不知道,罔,无,没有。;无知的样子。;古代哲学概念,指阴阳之气化生万物。这里指人死后气散。;本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所。后泛指墓地,也指挽歌名。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白,通过直白的叙述来表达观点。诗中先通过对比先辈与后人对待生死的态度,指出后人常被声色迷惑而不懂生死,从而引出自己已悟生死之理。情感表达上,诗人以一种达观超脱的态度看待生死富贵贫贱,在对生死的思考中有一份坦然。在意境营造方面,诗的末尾提到‘田横有悲歌,秋风起蒿里’,秋风、蒿里这些景象增添了一种萧瑟、凄凉而又悲壮的氛围,也暗示了生命的归宿。主题思想上,主要探讨生死哲理,倡导一种超脱于世俗名利,对生死淡然处之的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。