追悼君培师
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
忆从早岁坐春风,鼓舞裁成便不同。
桃李盈门偏契我,文章憎命最怜公。
清癯迥出尘埃外,褒贬都归笑语中。
沅芷沣兰秋色老,招魂宋玉泣江东。
译文 / 白话释义
回忆早年坐在先生身旁如沐春风,先生的教导鼓励和栽培使我与众不同。众多的弟子盈满师门,先生却独与我投合,文章好像憎恶好运而先生命运多舛最令人怜惜。先生清瘦的形象超出于尘世之外,对人事的褒贬都在笑语之中。沅水的芷草和沣水的兰草在秋色中老去,我像宋玉在江东为先生招魂而哭泣。
注释
投合,意气相投。;清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦、气质不凡。;沅水的芷草,沣水的兰草。芷和兰都是香草,常用来比喻高洁的品质。;古时有招回死者魂魄的习俗,这里表达对死者的悼念。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了‘坐春风’这一典故,形象地写出了受教于师恩时的美好感受,以‘早岁’点明时间,唤起往昔回忆。颔联‘桃李盈门’是对师门人才济济的描写,‘偏契我’则体现出自己与老师的独特缘分,‘文章憎命’则表达出对老师命运不顺的同情与叹惋,用对比手法突出了对老师的深切情感。颈联描写老师的形象气质,‘清癯迥出尘埃外’将老师的超凡脱俗刻画出来,‘褒贬都归笑语中’表现出老师豁达的处世态度。尾联借‘沅芷沣兰’的意象,描绘出一种萧索的秋色景象,‘招魂宋玉泣江东’化用宋玉招魂的典故,表达出对老师深深的追悼之情。情感表达上,全诗充满了对老师的崇敬、感激、怜惜以及深深的怀念之情。在意境营造方面,诗中既有早年受教时的温暖氛围,又有对老师清逸形象的勾勒,还有萧索的秋景所烘托出的哀伤意境。主题思想上,主旨明确地表达对君培师的追悼之情,通过回忆与老师的过往、描述老师的形象和命运等来完成这一主题的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。