追悼先友曾吾忠

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
忆我年方壮,多君学已明
往还论古道,生死见交情
夜月书窗白,春风墓草平
不堪挥老泪,况复听猿声
译文 / 白话释义

回忆起我正当壮年的时候,你已经学识渊博了。我们交往谈论古时的道理,在生死之间可以看出我们之间的交情。夜晚月光照得书窗一片洁白,春风吹过墓地上的草已经平齐。(我)不忍心挥洒老泪,更何况又听到猿猴的啼叫声。

注释

古代的学说、道理等。;不能忍受、经受不住。;更加、况且又。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联通过回忆往昔,将自己壮年之时与友人已学识渊博相对比,奠定了对友人缅怀追忆的基调。颔联‘往还论古道,生死见交情’直接点明二人的交往是建立在对古道的共同探讨之上,而且在生死大事上体现出深厚的交情,直抒胸臆地表达出对二人友情的珍视。颈联‘夜月书窗白,春风墓草平’,从描写的角度看,是一种景物描写,夜月照窗的静谧和春风吹过墓草的景象,一静一动,营造出一种静谧而又略带哀伤的意境,通过景物来暗示友人已经逝去,同时也表达出时光的流逝之感。尾联‘不堪挥老泪,况复听猿声’则是情感的集中爆发,‘不堪’和‘况复’加强了这种悲痛的情感,老泪纵横,再加上猿声哀啼,更加烘托出诗人对先友的追悼之情以及内心的哀伤。整首诗围绕对先友的追悼之情展开,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。