追赋齐山

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
兴动齐山杖屦飞,可人迟日嫩晴晖。
一堤烟柳连秋浦,万里江山入翠微。
泉石怪奇难尽究,古今题品待携归。
春来歌酒虽无禁,不与红尘染是非。
译文 / 白话释义

游兴一起,拄着拐杖、穿着草鞋轻快地奔向齐山,可爱的春日,柔和的阳光洒下明亮的光辉。一道长堤上如烟的柳丝连接着秋浦,万里江山融入那青翠的山色之中。山中泉水和石头怪异奇特难以探究穷尽,古今的题诗品赏有待带回去慢慢品味。春天到来饮酒唱歌虽然没有禁令,但不要与尘世的是非纷争相沾染。

注释

拄杖漫步。‘杖’为拄着拐杖,‘屦’指鞋子,这里指代漫步。;令人满意的,可爱的。;春日。;青翠的山色,也泛指青山。;探究,研究。;题诗品评。

赏析

从文学手法上看,首联‘兴动齐山杖屦飞’中的‘飞’字生动地写出了诗人前往齐山时的急切心情,仿佛人是飞奔而去,用词精炼而富有表现力。颔联‘一堤烟柳连秋浦,万里江山入翠微’,对仗工整,一近一远,将眼前的烟柳与远处的万里江山纳入视野,由小到大,描绘出一幅开阔而富有层次的画面,‘入’字把江山与翠微的融合写得很自然,营造出一种悠远空灵的意境。颈联写山中泉石的怪奇难以探究和古今题品待归的情况,体现出齐山的神秘和文化底蕴深厚。尾联直抒胸臆,表达了诗人虽身处世俗可不愿被尘世是非所染的情感,主题思想上反映了诗人超脱尘世、向往宁静高洁的情怀。在情感表达上,诗人对齐山景色的喜爱以及对一种超尘脱俗生活的向往之情贯穿全诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。