追赋秋浦

宋 · 陈文蔚 · 五言

原文
我为秋浦游,欲访秋浦迹。
及已到此邦,秋浦无处觅。
或云百里间,始见江祖石。
或云江祖石,止在齐山侧。
地形著山川,记载具文籍。
父兄世流传,论且不可核。
况出形器表,理可俄而测。
所以圣人心,贵在于默识。
不然差毫厘,千里成舛忒。
想今锦????鸟,欲见已不得。
试听白猿吟,傥能喧夜寂。
译文 / 白话释义

我到秋浦游玩,想要探寻秋浦的旧迹。等到已经来到这个地方,秋浦却无处可寻。有人说在百里之间,才能见到江祖石。又有人说江祖石,就在齐山旁边。地形以山川为显著特征,在文章典籍中有记载。先辈们世代流传下来的说法,况且还不能核实。何况超出事物表象之外的,道理哪能一下子就测度。所以圣人的心思,贵在默默地牢记(事物的本质)。不然的话差之毫厘,就会谬以千里。料想如今的锦鷤鸟,想要见到已经不能够了。试着听听白猿的啼鸣声,或许能够打破夜晚的寂静。

注释

差错,谬误。(chuǎn tè);一种鸟,鷤(tí)。;或许,假如。(tǎng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种寻觅无果的空茫感。诗人本为追寻秋浦遗迹而来,却发现各种说法不一,难以寻觅到确切的地点,无论是江祖石的位置,还是秋浦的旧迹,都在模糊的传言中难以捉摸,这种不确定感如同迷雾一般弥漫全诗。 从写作手法来看,诗人运用了叙述与议论相结合的方式。先叙述自己寻找秋浦迹的过程,在这个过程中遇到了诸多说法不一的情况,然后展开议论,从对秋浦遗迹的不可捉摸,上升到对事物本质难以测度的思考,类比引出圣人默识的重要性,行文自然流畅。 在情感表达上,诗人既有对秋浦遗迹寻觅不得的失落,又有对事物难以捉摸的感慨。诗中透露出一种对真相难以探寻的无奈情绪。主题思想上,通过对秋浦遗迹探寻的描写,反映出事物表象背后的真相难以把握的观点,告诫人们对待事物要谨慎,如同圣人般默识本质,避免差之毫厘谬以千里。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。