追感梁益旧游有作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
西游万里倚朱颜,肯放尊前一笑悭。
蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。
晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦寐间。
浮世变迁君勿叹,剧谈犹是诧乡关。
译文 / 白话释义

凭借着年少红润的容颜西游万里,怎肯在酒樽之前吝惜那一抹笑容。蜀地园林中歌妓环绕不惧夜里的大雪,梁州打猎时火把照亮了整座秋山。到了晚年忽然落入尘世的琐碎之中,往昔的乐事恍惚之间如同在梦境里一般。世间的变迁您不要叹息,兴致勃勃的谈论依然会是对故乡的夸赞。

注释

吝啬,读qiān;蜀地的园林;指歌妓簇拥;古地名;晚年的境遇;人间,人世。;畅谈;故乡

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘肯放尊前一笑悭’以强烈的语气表达出昔日的洒脱豪放,不肯让忧愁干扰饮酒作乐的情绪。颔联通过描写蜀苑妓围和梁州猎火两个场景,从不同角度展现出往昔生活的热闹与多彩,‘欺夜雪’和‘满秋山’用词生动,极具画面感。颈联则是今昔对比,‘晚途’与之前的游乐场景相对,‘忽堕尘埃里’写出了如今的落魄寂寥,‘乐事浑疑梦寐间’把过去的乐事比作梦寐,虚实相生,表达出对往昔的怀念与对现状的怅惘。尾联抒情,‘浮世变迁君勿叹’看似在劝慰,实则蕴含着对世事无常的深深感慨,‘剧谈犹是诧乡关’又体现出对故乡的特殊情感,尽管世事变化,但故乡依然是可以畅谈夸赞之处。整首诗意境开阔与落寞交错,既有昔日游乐的宏大场景营造出的开阔意境,又有晚年堕入尘埃的落寞意境。情感表达丰富,有对往昔美好生活的怀念,对如今境遇的失落,对世事变迁的感慨以及对故乡的眷恋等。主题思想上反映了人生的起伏变化以及对往昔的追思等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。