追和耻庵诗韵

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
寸心长拟与天游,岂料无才齿系囚。
千里亲庭劳梦寐,故山先陇长松楸。
喜逢阮籍能青眼,自笑冯唐尚黑头。
何日共沾新雨露,佩环依旧步瀛洲。
译文 / 白话释义

内心常常想要与上天同游,哪里能料到自己没有才能而成为被囚禁之人。千里之外的父母之庭常在梦中辛劳地浮现,故乡先人的坟陇上长着高大的松树和楸树。高兴的是能遇到像阮籍那样对自己青眼相看的人,自己只能自嘲像冯唐一样头发还未白却已经不得志。什么时候能够一同受到新的恩泽,像以前一样身佩环饰漫步在瀛洲仙境。

注释

齿,这里指年龄、身份等。系囚,被囚禁的人。整体表示自己因为某种原因(可能是政治等方面)被限制自由,如同囚犯一般。;指父母居住的地方,这里代指父母亲人。;祖先的坟墓。;松树和楸树,多生长在坟墓旁,这里用以指代祖坟。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或尊重。典故源于魏晋时期的阮籍,他能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃见青眼。;西汉时期的人物,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一直不得重用,头发还未白(尚黑头)就已经仕途不顺,这里诗人以冯唐自比。;传说中的海上仙山,常被视为仙境,这里代表美好的理想之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘寸心长拟与天游,岂料无才齿系囚’运用对比手法,将自己高远的志向与被囚的现实相对比,形成强烈反差,突出内心的悲苦。颔联‘千里亲庭劳梦寐,故山先陇长松楸’,通过描写对远方亲人的思念以及对故乡祖坟的牵挂,寓情于景,烘托出一种惆怅的氛围。颈联‘喜逢阮籍能青眼,自笑冯唐尚黑头’使用典故,以阮籍的青眼表示得到赏识的难得,以冯唐头发未白却仕途不顺自比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,既有对自身境遇的不满与无奈,又有对亲人的思念以及对得到赏识和新机遇的渴望。在意境营造方面,诗中既有亲庭、故山等饱含思念之情的意象,又有瀛洲这样象征美好与理想之处的意象,整体意境复杂而深沉。主题思想围绕着诗人对自身命运的感叹,对亲情的眷恋以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。