追和刘秀野诗韵 其九
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
恭默观我生,兢兢虞逐物
立志在有为,固当有所不
图史娱朝昏,云霞媚岩窟
吾道卜终焉,何心于象笏
译文 / 白话释义
恭敬沉默地省视自己的生命,战战兢兢地忧虑被物欲所驱使。立志在于有所作为,本来就应当有所不为。以图册史籍使朝暮得到欢娱,云霞使山岩洞窟更添妩媚。我的人生道路就打算在此终结了,哪里还有心思于做官用的象笏。
注释
恭敬而沉静寡言。;小心谨慎的样子。;忧虑,担心。;追求外物,被外物所迷惑。;象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持,用以记事备忘等,这里代指官场仕途。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘恭默观我生,兢兢虞逐物’直接表达出对自我生命的省思以及对追逐物欲的警惕。情感表达上,诗人展现出一种淡泊名利、谨慎自守的情感,既有对自身修养的重视,又有对高远志向的坚持。在意境营造方面,‘图史娱朝昏,云霞媚岩窟’描绘出一种静谧、恬淡的意境,图史相伴、云霞相绕的画面,远离尘嚣。主题思想上,体现了诗人对自我价值的思考,追求一种超越物欲、在精神世界有所建树的境界,同时表达了对归隐生活的向往,厌弃官场的繁文缛节,以‘何心于象笏’表明无意于仕途。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。