追和龙洲先生登多景楼诗就题其墓
元 · 郭翼 · 七言
原文
黄鹤矶头风雨秋,中原一望使人愁。
东江风雨一斗酒,大地山河百尺楼。
群臣谁决和戎议,九庙犹衔误国羞。
慷慨鲁连宁入海,凄凉王粲重登楼。
荒冈四尺先生墓,再拜酬之双玉舟。
译文 / 白话释义
在黄鹤矶头,秋风瑟瑟。遥望中原,心中满是忧愁。在东江边,风雨中痛饮一斗酒,站在百尺高楼上俯瞰大地山河。群臣中谁能决断和戎的商议,那象征着国家尊严的九庙还在为误国之事而蒙羞。鲁连慷慨激昂,宁肯投身大海,王粲凄凉悲怆,再次登上高楼。荒冈上有四尺高的先生墓,我再次拜祭,献上一双玉舟以表敬意。
注释
在黄鹤山上的矶头,是长江中游的著名景点。;古代帝王的宗庙,象征着国家的尊严和正统。这里指国家的象征。;鲁仲连,战国时期齐国的高士,他以其高尚的品德和卓越的才能而闻名。他曾帮助赵国解除了秦军的围困,却拒绝接受封赏,表现出了高尚的气节。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。他身世坎坷,曾漂泊异乡,其作品多以抒发身世之感和亡国之痛为主。这里借王粲来表达自己的凄凉之感。
赏析
此诗意境开阔且苍凉。写作手法上,对比鲜明,如‘东江风雨’与‘中原一望’的对比,凸显出家国之愁;‘慷慨鲁连’与‘凄凉王粲’的对比,烘托出诗人的复杂情感。情感表达上,通过对风雨、高楼、荒冈等景物的描写,将忧愁、悲愤等情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种宏大而凄凉的氛围,让读者感受到诗人对国家命运的关切与忧虑。主题思想上,主要表达了对中原沦陷的悲痛,对和戎议的批判,以及对爱国志士的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。