追和倪元镇先生江南春

明 · 文征明 · 七言

原文
象床凝寒照蓝笋,碧幌兰温瑶鸭静
东风吹梦晓无踪,起来自觅惊鸿影
彤帘霏霏宿馀冷,日出莺花春万井
莫怪啼痕栖素巾,明朝红嫣鏖作尘
春日迟迟春波急,晓红啼春香雾湿
青华一失不再及,飞丝萦空眼花碧
楼前柳色迷城邑,柳外东风马嘶立
水中荇带牵柔萍,人生多情亦多营
译文 / 白话释义

象牙床寒冷映照蓝色的竹席,碧绿的帷幔温暖,玉制的鸭形香炉静静放置。东风吹醒了梦,早晨起来却不见踪迹,起身自己寻觅那惊鸿般的身影。红色的帘子还带着昨夜残留的寒冷,太阳出来,黄莺啼叫,繁花盛开于众多的市井之中。不要奇怪泪水沾湿白色的头巾,明天红花艳丽的样子就会化作尘土。春天的白昼缓缓变长而春波湍急,清晨红花在带着香气的雾霭中啼哭而被打湿。美好的青春一旦失去就不会再来,飘荡的蛛丝萦绕在空中,眼前繁花一片碧绿。楼前的柳色让城邑变得迷蒙,柳树外东风中马伫立嘶鸣。水中的荇菜带状的茎牵连着柔软的浮萍,人生多情感也多营求。

注释

蓝色的竹席。;绿色的帷幔。;玉制的鸭形香炉。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里指帘子上带着的冷意浓厚。;激烈地战斗,这里表示红花激烈地变成尘土,有消逝的意思。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了描写手法,如‘象床凝寒照蓝笋,碧幌兰温瑶鸭静’通过对室内陈设与氛围的细致描写,营造出一种静谧、清冷的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、感伤的情绪,从对梦境消逝的追寻,到对春日易逝、红颜易老的感叹,再到对人生多情多营的感慨,层层递进。在意境营造上,融合了室内的清冷寂静与室外春日的生机景象,形成鲜明对比,如室内是‘彤帘霏霏宿馀冷’,室外则是‘日出莺花春万井’。主题思想上,主要传达出对时光易逝、美好事物难以留存的无奈与喟叹,以及对人生复杂境遇的一种思索。诗中用‘惊鸿影’来比喻美好的事物或人,化用典故,使诗意更具文化内涵和含蓄之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。