追和钱舜举山居韵

明 · 文征明 · 五言律诗

原文
翠深山带屋,绿净水通门
泉石情还重,丘园道自尊
种莎添野色,留竹护篱根
乐事惟心会,休逢俗子论
译文 / 白话释义

翠绿浓郁之处,山连着房屋,清澈碧绿的水流到门前。喜爱泉石的情怀依旧深重,田园生活的道义自然尊贵。种植莎草增添野外的景色,保留竹子护卫着篱笆的根基。快乐的事情唯有心中领会,不要遇到俗人才去谈论。

注释

莎草,多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠深山带屋,绿净水通门’运用了对仗的手法,‘翠深’对‘绿净’,‘山带屋’对‘水通门’,工整而巧妙地描绘出居住环境的清幽。在意境营造方面,通过描写翠山、绿水、泉石、丘园等景象,勾勒出一幅宁静、自然的山居图,给人一种远离尘嚣的感觉。情感表达上,诗人对山居生活充满喜爱和自得之情,从‘泉石情还重,丘园道自尊’等句中可以体会到。主题思想围绕着对山居生活的向往与珍视,表达了对这种清幽、自然、富有情趣的生活的推崇,认为这种乐趣只能意会,无需与俗人谈论,表现出一种孤高自赏的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。