追和向

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
幕北传烽飞夕埃,庙堂今日要真才。
肯将身向急流退,要问客从何处来。
宝墨光翻银汉落,画船恩重锦帆开。
胸中丘壑公元有,便恐鸱夷挽不回。
译文 / 白话释义

北方边境烽火传讯,扬起傍晚的尘埃,朝廷如今正急需真正的人才。哪里愿意将自身向急流中退缩呢,还要问客人从哪里来。珍贵的墨宝光芒闪耀如同银河坠落,画船承载着重恩锦帆张开。心中的丘壑您原本就有,恐怕就连范蠡(鸱夷子皮)也挽留不住。

注释

烽火,古代边防报警的烟火。;朝廷。;鸱(chī)夷子皮,是春秋时期越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,乘舟浮海而去。这里借指友人可能像范蠡一样难以挽留。;指深远的思虑或心中的抱负。;珍贵的墨迹、墨宝。

赏析

从文学手法上看,首联‘幕北传烽飞夕埃,庙堂今日要真才’采用了对仗的手法,‘幕北’对‘庙堂’,一外一内,空间上形成对比,同时引出下文,描绘出边疆有战事,朝廷急需人才的局势。颔联‘肯将身向急流退,要问客从何处来’通过反问的句式,表达出一种积极入世的态度,不肯轻易隐退。颈联‘宝墨光翻银汉落,画船恩重锦帆开’则运用了夸张和比喻的手法,‘宝墨光翻银汉落’将宝墨的光芒比作银河坠落,极言墨宝的珍贵和光彩,‘画船恩重锦帆开’写出画船所承载的恩义,渲染出一种隆重的氛围。尾联‘胸中丘壑公元有,便恐鸱夷挽不回’,借‘鸱夷’的典故,表达出对友人胸怀与志向的赞美,认为其有着非凡的才华和远大的抱负,难以被挽留。在情感表达上,既有对朝廷求才的感慨,也有对友人积极入世、才华出众的钦佩与赞许。在意境营造上,从边疆烽火的紧张到朝廷求才的迫切,再到对友人的赞赏,意境开阔而富有层次感。主题思想主要是表达对友人的钦佩以及对当时局势下人才的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。