追和野亭八咏其三野堂

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
偶随春婉转,且爱柳萧疏。
莫隔幽人道,宁妨大隐居。
药阑天不限,花界蝶能逾。
好种芭蕉树,年来看卷舒。
译文 / 白话释义

偶然随着春天而辗转变化,并且喜爱萧疏的柳树。不要阻隔了幽隐之人的道路,难道会妨碍真正的大隐居住。药栏上天际不会限制,花丛的边界蝴蝶能够逾越。适宜种植芭蕉树,来年观看它叶子的舒展卷曲。

注释

这里指春天的变化多样,富有动态美。;稀疏,稀稀落落的样子。;幽隐之人,隐士。;芍药花的围栏,这里泛指药栏。;花丛的边界。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶随春婉转,且爱柳萧疏’,以‘偶随’‘且爱’等词,平实中见灵动,将诗人随性自然的态度表现出来。颔联‘莫隔幽人道,宁妨大隐居’运用对偶句式,从正反两面阐述不要阻隔隐士道路的观点,有哲理意味。颈联‘药阑天不限,花界蝶能逾’继续对仗,通过描写药栏不受天的限制、蝴蝶能逾越花界,营造出一种自在、无拘无束的氛围。尾联‘好种芭蕉树,年来看卷舒’则将目光落在芭蕉树上,以芭蕉叶的卷舒暗示生活的起起落落,充满生活意趣。情感表达上,体现了诗人对自然的喜爱之情,对隐士生活的向往,以及对自在随性生活的追求。在意境营造方面,诗中描绘的春景、柳、药栏、花界、芭蕉等意象,共同构建出一幅自然、宁静、闲适的田园画卷。主题思想围绕着对自然、隐士生活的态度展开,表达了诗人崇尚自然、追求自在的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。