追和游山韵
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
雨浥红香湿未泥,诸公有约去还齐
惯途老马逢高健,欲饭村鸡送远啼
碧水丹山情不浅,绯桃素李眼都迷
同时恨不同清赏,惭向金陵续旧题
译文 / 白话释义
雨水沾湿了红花,香气氤氲,泥土还未湿透,诸位友人有约一同前往游玩,出发时队伍整齐。熟悉路途的老马遇到高远之地仍很矫健,想要吃饭时村中的鸡远远啼叫着。碧绿的水、红色的山让人情感浓厚,绯红的桃花、洁白的李花让人眼花缭乱。同时很遗憾不能一同尽情欣赏这美景,惭愧地在金陵续写旧的题诗。
注释
湿润,沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;高远健拔之处,这里形容地势。;红色的桃花。;白色的李花。;尽情地欣赏。
赏析
从文学手法上看,首联中‘雨浥红香湿未泥’通过视觉和嗅觉描写,‘红香’将花朵的色彩与香气融合,生动地写出雨后花朵的状态,‘诸公有约去还齐’则简单叙述事件,引出下文的游山之旅。颔联‘惯途老马逢高健,欲饭村鸡送远啼’运用了对仗的手法,‘惯途’对‘欲饭’,‘老马’对‘村鸡’,‘逢高健’对‘送远啼’,工整巧妙,且选取老马、村鸡等富有乡村生活气息的意象,增添了游山的野趣。颈联‘碧水丹山情不浅,绯桃素李眼都迷’同样对仗,而且通过描写山水和桃李,从情与景两方面写游山所见,‘情不浅’直接表达自己对眼前景色的喜爱,‘眼都迷’则从视觉感受上强调景色的迷人。尾联‘同时恨不同清赏,惭向金陵续旧题’则直抒胸臆,表达不能同赏美景的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨后游山,山水花树相互映衬,充满生机与野趣的画面。主题思想上,主要是表达游山的所见所感以及对不能与友人同赏美景的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。