原文

汉主忧匈奴，每饭意钜鹿。

冯郎垂白首，犹能语推毂。

不知今魏尚，宁问古颇牧。

文吏操法绳，而无宽大目。

漫有拊髀思，谁削功首牍。

千载听其言，壮士多颦蹙。

当日共花砖，此语曾追录。

何当阃外事，长寄书生腹。

喜峰动胡尘，盈庭方肉朒。

内虚邦政堂，外少登坛宿。

忽见金与刘，慷慨螭阶伏。

人目二痴儒，帝命无更仆。

金子监内军，君实司戎轴。

一军惊韩信，二快闻鲁肃。

遂携忠愤麾，往当遵永镞。

一朝酬主恩，四海环相哭。

是时我山居，遥传罢朝粥。

未获信陵车，空念蒲胥辐。

岂忘开路心，永念金台筑。

嗟君发轫初，矢志在沟渎。

何必据鞍人，此意千秋独。

男儿愧手中，安能死岩谷。

译文 / 白话释义

汉代君主忧虑匈奴（的侵扰），每餐之时都会想起钜鹿之战（的英勇将领）。冯唐头发都已花白，还能讲述（推举贤才的）推毂之事。不知道如今的魏尚（是否能得到重用），更不用去问古代的廉颇、李牧（那样的良将如今在哪里）。文官们拿着法律条文（衡量一切），却没有宽容大度的眼光。空有拍腿（为良将难得）而叹息的思绪，谁来削减（功臣被冤屈的）文书。千百年后听到这些话，壮士们大多会皱起眉头（表示愤懑）。当时同在宫殿的花砖上，这句话曾被追记下来。什么时候边疆之事，能够长久寄托在书生的心中呢。喜峰口扬起胡人的战尘，满朝的官员却正在大快朵颐。国内邦政的朝堂虚弱，边疆缺少能够登坛拜将的宿将。忽然看见金（某人和）刘（某人），慷慨激昂地伏在宫殿的台阶上。众人把他们看作两个痴呆的儒生，皇帝却下令（任用他们）不再更改。金子负责监管内军，君实则掌管军事大权。一军之人对（如）韩信（般的金某人）感到惊奇，众人听到（如）鲁肃（般的君实）也很是畅快。于是带着忠诚与悲愤（的情绪）挥军，前往抵挡那箭头般飞来的敌军。一旦报答君主的恩情，四海之人都会环聚而哭。当时我居住在山中，远远传来（他们去世的消息后连）上朝的粥都喝不下去了。没有得到像信陵君（的救兵）那样的援助，空自思念那（如）蒲胥（聚集贤才的地方）般的盛景。怎能忘记开辟道路（救国）的心思，永远怀念那（如）黄金台（般招揽贤才）的构建。可叹君（开始踏上仕途）出发之时，志向就在沟渠之间（为国为民）。何必一定是老当益壮（据鞍出征）的人，这种心意千秋以来独一无二。男子汉惭愧自己手中（无所作为），怎能死在山谷之中（碌碌无为）。

注释

拍大腿，表示激动、赞赏等情绪，这里指为良将难得而叹息。；廉颇和李牧，都是战国时期赵国的名将，常被用来指代良将。；推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里指推举贤才。；指因肌肉消瘦而露出骨头，这里形容朝中官员只知享乐，不思战事，体态臃肿。；指朝廷之外，或指边关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“钜鹿”“魏尚”“颇牧”“信陵车”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将古今之事融合在一起，借古讽今，表达对当时现实的不满。在情感表达方面，诗中充满了壮志难酬的愤懑之情，诗人对朝廷中文官操法严苛、缺乏对贤才的宽容态度感到愤懑，对边疆战事中缺乏良将、朝中无人重视表示忧虑。在意境营造上，通过描绘“喜峰动胡尘，盈庭方肉朒”的画面，将边疆的紧张战事与朝中官员的麻木不仁形成鲜明对比，营造出一种危机四伏而朝廷却浑然不觉的压抑意境。主题思想围绕着对贤才的渴望、对朝廷用人制度的批判以及壮志难酬的感慨展开，表达了诗人对国家命运的深切关注以及自己报国无门的悲哀。

主题与意象

用典壮志难酬忧国忧民借古讽今批判现实报国无门边塞诗感怀诗

追和元诚拊髀思颇牧之作