追和元马伯常学士无题韵四首 其三

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
玄洲一向不通潮,忍病还期度石桥
青琐风微帘自静,紫台天近路何遥
商弦调绝饶纤指,舞袖歌迟陋细腰
云雨大都容易散,不如随凤教吹箫
译文 / 白话释义

玄洲之地从来不通潮水,忍着病痛还期望能走过石桥。青琐宫门微风轻拂帘幕自然安静,紫台宫室离天虽近但路途多么遥远。琴弦断绝即便手指纤细也难以弹奏,舞袖迟缓歌声低缓使细腰也显得丑陋。男女欢情大多容易消散,不如跟随仙人学吹箫。

注释

神话中的十洲之一,为神仙居住的地方。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,也指宫门。;指帝王所居之处,也可指神仙居处。;古代琴弦有宫、商、角、徵、羽五音,商弦为其中之一。这里以商弦断绝表示一种不好的状态。;纤细的手指。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,提到玄洲不通潮却仍期待度石桥,营造出一种神秘而略带无奈的氛围。颔联中‘青琐’‘紫台’等意象都是宫廷、仙境的象征,对仗工整,通过描写风微帘静、天近路遥的景象,暗示出一种美好却难以企及的事物。颈联‘商弦调绝’‘舞袖歌迟’采用了借物抒情的手法,以弦断、舞袖歌迟表达出一种无力和失落感。情感表达上,诗中充满了一种惆怅、无奈之情,对美好事物难以长久拥有的喟叹。在意境营造方面,诗中构建了玄洲、石桥、青琐、紫台等或神秘或华丽的场景,组合起来有一种幽远而略带哀伤的意境。主题思想围绕着对美好事物的向往以及对其易逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。