追和张曲江感遇诗步韵四首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
立贤贵无方,以方贤不得。
谁识岭南英,皇图赖羽翼。
风度唐独推,文学今无色。
五百馀岁间,巍然二斗极。
如余生非远,胡为空太息。
译文 / 白话释义

选拔贤才可贵之处在于不拘泥于固定的模式,如果局限于固定模式就得不到贤才。谁能知道岭南的杰出人才(张九龄),他可是对大唐的帝业有辅佐之功。风度方面唐代唯独推崇他,当今文坛也因他的逝去而黯然失色。五百多年间,他就像天空中两颗北斗星(暗指张九龄和另一贤才)那样崇高伟大。像我这样距离他的时代并非遥远的人,为什么要徒然叹息呢。

注释

没有固定的方式、方法。《礼记·檀弓上》‘事亲有隐而无犯,左右就养无方。’这里指选拔贤才不应拘泥于固定模式。;岭南的英才,这里指张九龄,张九龄为韶州曲江(今广东韶关)人,地属岭南。;封建王朝的版图,亦指封建王朝。这里指大唐帝业。;翅膀,这里比喻辅佐的人或力量。;北斗星与北极星,比喻指德高望重或成就卓越而被众人敬仰的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘立贤贵无方,以方贤不得’采用议论的手法,直述选拔贤才不应有固定模式的观点,起笔点明主旨,引人深思。颔联‘谁识岭南英,皇图赖羽翼’运用设问,引出对张九龄的推崇,强调其对帝业的重要性,通过一问一答,加强了表达效果。颈联‘风度唐独推,文学今无色’通过今昔对比,往昔张九龄风度被独推,如今文坛因他的离去而失色,突出他的独特价值。在情感表达方面,诗人对张九龄充满了敬仰、钦佩之情,从对他的功绩、风度和文学贡献的描写中可深切感受到。在意境上,营造出一种缅怀先贤、对往昔贤才辈出时代的向往之感。主题思想上,借追和张九龄感遇诗,表达对张九龄的缅怀、对贤才的渴求和对当下缺乏像张九龄这样贤才的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。