追寿武源洁尊翁七十诗

明 · 张吉 · 七言

原文
十年鼓柂湘南水,尧舜遗墟望何许。
尚闻有客袭遗风,击壤高歌白云里。
我生好古恒苦心,仗剑欲踏梁山岑。
鹓雏却喜集南国,两翮天香清我襟。
邮亭碧草三垂井,犹记徽言曾拜领。
元龟告我得长椿,七十风光等俄顷。
门弧旭日喧歌吹,缟衣不似袖衣永。
三年握笔不成章,重与乔松说光景。
译文 / 白话释义

十年摇船于湘水之南,那尧舜留下的遗迹已不知在何处。还听闻有客人承袭古人遗风,在白云之下击壤高歌。我生来喜好古时事物常常费尽心思,手持宝剑想要踏上梁山的山峰。凤凰之类的灵鸟却高兴地聚集在南方,它的双翅带着天香让我的衣襟也变得清新。邮亭边的碧草和三口井,还记得曾接受过您的美言。神龟告诉我说您如同长寿的椿树,七十年的时光如同片刻。家门挂起的弓映着旭日,喧闹着歌声和鼓吹声,白色的衣服可不像黑色的衣服那样长久(此处应是表达长寿之意)。三年握着笔却写不出文章,重新和高大的松树说起这美好的景象。

注释

摇动船舵,这里指行船。柂,同‘舵’,为控制船方向的装置。;传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才或高贵的人。;美言,善言。;大龟,古代用以占卜,这里可理解为一种象征吉祥或带有神谕的事物。;古时一种家门挂弧的习俗,弧为木弓,这里可能用于庆祝寿辰或有吉祥的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘十年鼓柂湘南水’这样的叙述,先营造出一种带有时间跨度和空间感的氛围,‘尧舜遗墟望何许’则运用了联想的手法,由当下的地域联想到古代的尧舜遗迹,虚实结合。颔联‘击壤高歌白云里’描绘出一幅在白云下击壤而歌的自在画面,富有意境。情感表达上,诗中既有诗人对古人遗风的追慕之情,如‘我生好古恒苦心’直接表达自己对古事的喜好。在意境营造方面,诗中多有自然景象的融入,像‘邮亭碧草三垂井’就勾勒出邮亭周围碧草和井的画面,清新而宁静。主题思想围绕着对武源洁尊翁七十寿辰的祝贺展开,同时穿插着诗人自己的志趣和对时光的感慨。整体风格沉稳,用词古朴,充满文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。