追思先母

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
慈母殷勤岁月多,一门百口赖调和。
堂前香暖双姑馔,灯下声寒五夜梭。
釜禄方期延寿考,桑田忽讶变沧波。
徒将富贵成哀感,罔极深恩可奈何。
译文 / 白话释义

追忆思念已故的母亲,慈母辛勤操劳岁月漫长,一家老小都依赖她来周全照应。厅堂前炉灶温暖,为两位婆婆准备饭食,灯烛之下,寒夜中传来织布的机杼声。刚刚期望着微薄的俸禄能够让母亲延年益寿,却忽然惊见世事变化如沧海桑田。只能空将富贵化为哀伤之感,母亲无尽的深恩又能怎样报答呢?

注释

饮食,吃喝。这里指饭食。;微薄的俸禄。釜,古代的一种锅,这里指代普通的生活物资,禄,俸禄。;长寿。考,老,年纪大。;无尽,无穷。原指没有定准,这里表示母亲的恩情无尽。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘殷勤’一词写出母亲的勤劳,‘一门百口’运用夸张手法极言家庭人口众多,侧面烘托母亲持家之难。颔联通过描写堂前为婆婆做饭和灯下织布的场景,运用细节描写,生动地展现了母亲的贤良淑德。颈联‘釜禄方期’与‘桑田忽讶’形成对比,将原本期望的美好与突然到来的变故相对比,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,全诗饱含对母亲深深的思念与感恩之情,也有对母亲未能尽享富贵而离世的哀痛与遗憾。在意境营造上,如颔联通过描写堂前的温暖和灯下的寒声,营造出一种既温馨又辛苦的氛围。主题思想围绕追思母亲展开,通过回忆母亲生前的点滴事迹,表达对母亲的深切怀念以及未能报答母亲深恩的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。