追挽徐挹泉侍御师
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
直是文人命太穷,若论因果报宜隆。
生前亲友衔恩遍,死后公卿太息同。
远别妻孥成永诀,乱投医药到临终。
可怜小子游梁日,尚在春风煦拂中。
译文 / 白话释义
简直是文人的命运太过穷困,要是说起因果报应应该丰厚才对。生前亲朋好友满怀感恩之情(他的恩情遍及亲友),死后达官贵人也都一同叹息。远远地告别妻子儿女成为永别,胡乱使用医药直到生命终结。可怜我这个年轻人在四处游历求学的时候,他还在如春风般温暖地照顾我。
注释
受恩,感恩。常用于表达对他人恩情铭记于心。;出声长叹。这里表示公卿们对逝者的惋惜之情。;妻子和儿女。孥,子女。;指四处游历以求学或谋求官职等。梁,这里可理解为一个地域概念,代指四处游历到达的地方。;温暖吹拂。这里形容恩师对自己的照顾如同春风般温暖。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明文人命穷这一现象,以对比的手法提出因果报应应该丰厚,引起读者兴趣。颔联通过生前亲友衔恩和死后公卿太息的对比描写,从侧面展现出徐挹泉侍御师生前为人的宽厚善良、受人敬重。颈联描写他临终时与家人永别、乱投医药的悲惨情景,具体而沉痛。尾联则从自身角度出发,用‘小子游梁日’和‘春风煦拂中’的回忆画面,表达出对恩师的深切怀念之情。在意境营造上,诗中整体氛围较为哀伤、沉痛,像‘远别妻孥成永诀,乱投医药到临终’这样的句子,将生死离别的痛苦展现得淋漓尽致。主题思想主要是对徐挹泉侍御师的追念,感慨其一生的遭遇以及表达对他的敬重感恩。情感表达上,充满了对恩师的惋惜、感恩和怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。