追叙清溪翁

明 · 黄衷 · 七言

原文
清溪之水清以深,飞湍千里赴云林。
溪居逸老雪垂领,誓指素石明贞心。
武惠仍闻涣中土,翁也古雅生乎今。
济人不叙眼前德,耀世宁论头上簪。
饥来饮向清溪水,乐处仍登溪上岑。
浮云苍狗但变态,肯与鱼鸟争浮沉。
忆昔翁未落世时,有问不语惟弹琴。
鹿门老庞足冲寂,鬼谷夫子遗幽音。
几年种树卜天运,苍槐千尺垂高阴。
粤中屹屹御史府,利润恍如溪共临。
岷山瓮口导江出,况复庆源无近浔。
吾闻汇会更百派,浩浩九有流沄沄。
译文 / 白话释义

清溪的水清澈且幽深,湍急的水流奔腾千里奔向云雾缭绕的山林。溪边居住的隐逸老人白发垂到衣领,指着白色的石头发誓表明坚贞的心志。仍然听闻武惠在中土离散(此处可能指代社会动荡不安),这位老人高雅古朴却生于当今。救助他人却不宣扬眼前的功德,荣耀于世哪里在乎头上的簪缨(官职等荣耀象征)。饥饿时就饮用清溪的水,快乐的时候就登上溪边的小山。天上浮云像白衣苍狗一样变幻形态,他怎肯与鱼鸟争夺世间的沉浮。回忆过去老人还未入世的时候,有人询问也不答话只是弹琴。鹿门山的老庞德公足以冲淡寂静,鬼谷先生留下清幽的琴音。多年种树来占卜天运,苍老的槐树千尺高垂下浓荫。广东高高耸立着御史府,清正的利益就好像与清溪共同临近。岷山的瓮口引导江水流出,更何况那福庆的源头离水边并不近。我听闻众多支流汇聚,浩浩荡荡在九州大地流淌。

注释

急流。如李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷’中的‘飞湍’也是指急流。;遁世隐居的老人。;白色的石头,这里可能是一种象征,象征老人的坚贞。;可能是特定的人物或者指代某种武力、恩惠相关的概念,结合上下文可能暗示社会的动荡不安等情况,具体需根据更多背景知识判断。;离散,散开。如‘涣然冰释’中的‘涣’有离散之意。;救助他人。;即白衣苍狗,比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’。;指庞德公,东汉末年隐士,居住在鹿门山,以高节闻名。;淡泊寂静。;指鬼谷子,战国时期著名谋略家,这里可能是借鬼谷子的幽深感来衬托清溪翁的高雅。;占卜上天的运势,这里可能是一种象征手法,表达老人顺应天命的生活态度。;指广东地区。;高耸的样子。;可能是岷山的一个地名或者地形特征,是江水流出之处。;九州,泛指中国。;水流汹涌的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘清溪之水清以深,飞湍千里赴云林’,通过对清溪的水和水流的描写,勾勒出一幅清幽而又富有动态感的画面,为下文写清溪翁的高洁品质做铺垫。在情感表达方面,诗人对清溪翁充满了敬重与钦佩之情,从‘溪居逸老雪垂领,誓指素石明贞心’等句中可以看出,诗人通过描写清溪翁的外貌和行为来表达这种情感。在意境营造上,诗中既有清溪这样清幽的自然意境,又有老人高雅脱俗的人文意境,两者相互交融。主题思想上,主要是通过对清溪翁的追叙,表达对其高洁品质、超脱世俗的生活态度的赞美,同时也可能暗示对当时社会现象的某种态度,如‘武惠仍闻涣中土’可能暗示社会的动荡不安,而清溪翁却能在这样的环境中独善其身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。