追忆游凤城寿安寺步太守心溪徐公韵

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
古寺沉沦不计秋,于今重建运吁筹。
胔埋骼掩民非厉,妖寝祥兴众与休。
雁塔镌名征国献,莺乔借寇喜贤侯。
山门不解坡公带,曾置青莲记胜游。
译文 / 白话释义

古老的寺庙沉沦不见已经不知过了多少岁月,如今重新修建靠的是精心的谋划运筹。收殓掩埋尸骨百姓不再害怕灾祸,妖邪止息祥瑞兴起大众一同安乐。雁塔上镌刻名字是为了彰显国家的贡献,像东汉寇恂那样的贤能官员受到百姓喜爱。山门不解苏轼的玉带(暗指这里没有像苏轼那样的名人事迹),但曾经有李白(青莲居士)留下文字记载胜景之游。

注释

胔,带有腐肉的尸骨。胔埋即掩埋尸骨。;骼,骨头。骼掩即掩埋骨头。;此处可理解为灾祸、恶鬼等不祥之物。;原指莺迁乔木,这里可能是表示美好的变化。;东汉寇恂为河内太守,深得民心,后随刘秀至颍川,百姓拦路要求‘复借寇君一年’,后用‘借寇’表示地方官受百姓爱戴。;贤能的诸侯或者地方官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘莺乔借寇’借用寇恂的典故,‘山门不解坡公带’中提及苏轼(坡公)的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对寿安寺的重建怀着一种欣慰之感,从‘于今重建运吁筹’能看出对重建工作的一种肯定,同时通过描述寺庙重建后的祥瑞之象如‘妖寝祥兴众与休’表达出对民众安乐的喜悦之情。在意境营造上,既有古寺沉沦的历史沧桑感,又有重建后的祥瑞安宁氛围。主题思想上,主要围绕寿安寺的历史变迁,特别是重建后的积极意义展开,包括对贤能官员的赞赏以及对寺庙所承载的文化意义的书写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。