竹间读书

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
携书携酒秋竹根,拂石读书横酒罇
只有梅花如我醉,一枝和雪亚前村
译文 / 白话释义

带着书和酒来到秋竹下,拂拭石头后横放酒樽开始读书。只有梅花像我一样沉醉,一枝梅花带着雪花低垂在前村。

注释

古代盛酒的器具,同‘樽’,zūn;低垂的样子,通‘压’

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的意境。在写作手法上,首联通过描写诗人携书酒至竹根、拂石而坐读书饮酒的动作,简洁而生动地勾勒出一幅静谧的画面,‘携’‘拂’等动词的运用,使画面具有动态感。颔联运用拟人手法,将梅花拟人化,说‘只有梅花如我醉’,把梅花与自己相类比,仿佛梅花能够理解自己的心境,实则是借梅花来表达自己的情感,梅花的醉态也是诗人自身状态的写照,进一步深化了那种孤独、闲适又略带寂寥的氛围。诗人通过描绘自己在竹间读书饮酒,与梅花相伴的情景,表达出一种超逸、闲适而又有些许孤独的情感,主题思想上也流露出诗人对这种宁静而略带孤寂的生活情境的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。