珠江别意送赵瀫阳太史东归 其四
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
姬公负扆时,流言固多有
东山久不归,跋前且疐后
乃其吐握心,靡替弥永久
沧溟每纳污,巨泽恒藏垢
所以福履绥,庆流如川阜
寄语遐征人,此义亦当剖
译文 / 白话释义
周公背靠着屏风(理政)之时,流言蜚语本来就很多。(谢安)在东山隐居许久不归来,(想要出仕时)却进也不是退也不是。然而他们礼贤下士的心意,从未改变并且长久保持。大海常常容纳污秽之物,大湖总是藏纳污垢。所以幸福安乐得以安定,吉庆流传如同山川一样绵延。寄话给远行之人,这个道理也应当剖析清楚。
注释
背对屏风。古代天子接见诸侯,背对屏风而坐。这里指周公理政。;比喻进退两难。疐:跌倒。;吐哺握发的简称,比喻礼贤下士。;不改变,不废弛。;犹福禄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘姬公负扆’‘东山’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人通过对周公、谢安事迹的叙述,向友人传达出一种劝勉之意,蕴含着积极的情感导向。在意境营造上,通过对古代贤人的描述,营造出一种充满历史感和厚重感的意境。主题思想上,旨在告诉友人要像古代贤人一样,不被外界因素干扰,坚守内心的美好品德,以达到福运长久的境界。整首诗以古喻今,含蓄而深刻地表达了对友人的期望与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。