诸将五首用工部韵 其二

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
瘴雨天南海上城,遥遥铜柱望旄旌
不堪影响关全局,长遣功勋误小兵
跃马已传争割据,渡江犹说誓澄清
江湖满地风波恶,呜咽涛头撼不平
译文 / 白话释义

在南方瘴雨弥漫的海上之城,遥遥望着那象征着权威的铜柱和旌旄。实在难以承受这对全局的影响,常常让那些立下功勋的小兵遭受误判。骑马奔驰已经传来争相割据的消息,渡过长江还在说着要澄清天下。江湖之上到处都是险恶的风波,涛声呜咽仿佛在撼动着不平之事。

注释

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雨。瘴气多产于岭南、闽粤等地。;古代用以表示边界或国境的标志。相传伏波将军马援曾在南方立铜柱为界。;古代用牦牛尾和彩色鸟羽装饰的旗子,用于指挥和仪仗。这里指代权威和统治。;呼应、策应。指对全局产生的作用和影响。;指以武力占据部分地区,分裂国家,自成局面。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘不堪影响关全局’与‘长遣功勋误小兵’的对比,突出了局势的复杂和小人物的无奈。情感表达方面,充满了对时局的忧虑和对小人物命运的同情,‘呜咽涛头撼不平’更是将这种情感推向高潮,让人感受到诗人内心的悲愤。意境营造上,‘瘴雨天南海上城’描绘出了南方潮湿、迷蒙的景象,为全诗奠定了一种悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了对动荡时局的感慨以及对底层士兵的关怀,同时也流露出对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。