诸将五首用工部韵 其三

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
欲将愤愤息长烽,尘障添来又几重
游戏武人翻浩劫,流离估客恸提封
谁分九派夸天堑,长使三军急赋供
祸始追原应有在,可怜仰屋窘司农
译文 / 白话释义

想要平息长久的战火以消除心中的愤懑,然而战火燃起的烟尘障碍却又增添了好几重。那些好勇斗狠的武人肆意制造浩劫,流离失所的商人痛心于疆土的沦陷。谁能划分出长江的九条支流并夸耀其为天然的壕沟,却总是让三军急忙提供赋税。灾祸的根源应该是有其缘由的,可悲的是掌管财政的司农官却因赋税不足而窘迫无奈。

注释

愤怒不平的样子,诗人借此表达对战争的不满和愤懑之情。;指战争带来的烟尘和障碍,形象地描绘出战争的混乱和破坏。;指好勇斗狠的军人,在诗中是造成浩劫的主体。;商人,他们因战争而流离失所,对国家的领土沦陷感到痛心。;长江的九条支流,这里借指长江流域,诗人用此词来表现对地域的划分和感慨。;掌管财政的官员,在诗中体现了财政困境给国家治理带来的压力。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比鲜明的手法,如‘武人翻浩劫’与‘估客恸提封’的对比,突出了战争带来的不同阶层的痛苦。情感表达上,诗人以愤懑之情贯穿始终,对战争给国家和人民带来的灾难深感痛心。意境营造上,通过‘尘障添来又几重’等描写,营造出一种压抑、沉重的氛围,仿佛战火的阴影笼罩着整个国家。主题思想方面,深刻地揭示了战争对社会各个方面的破坏,以及财政困境给国家治理带来的难题,体现了诗人对国家命运的担忧和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。