祝江西饶太夫人兼颂其诸郎丛桂四首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
龙沙旧谶岂空傅,膝下文星总列仙。
不用飞书向南岳,麻姑山水本相连。
译文 / 白话释义

龙沙的古老谶语难道是凭空流传的吗?膝下的文星们总归是诸位仙人。不需要传飞书向衡山,麻姑山的山水原本就是相连的。

注释

指将要应验的预言、预兆。古时多用于政治方面的预言。;星名,即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文运,也常用来喻指有文才的人。;快速传递书信。这里可以理解为传递某种消息或者请求。;衡山,为五岳中的南岳,在中国文化中具有重要的宗教、文化意义。;神话中的仙女。麻姑山也因麻姑仙女而闻名,常与神仙之事相关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙沙旧谶岂空傅’运用反问,引发读者对‘龙沙旧谶’的好奇与思考,设置了悬念。‘膝下文星总列仙’则运用比喻,将饶太夫人的儿子们比作文星、列仙,高度赞誉了她的儿子们才华出众,如仙人般不凡。在情感表达方面,全诗表达出对饶太夫人及其儿子们的崇敬与赞美之情。在意境营造上,提到龙沙、南岳、麻姑山等具有神秘色彩的地方,构建出一种神秘而高雅的意境。主题思想是对饶太夫人及其家族的颂扬,通过龙沙谶语以及山水相连等意象,强调饶太夫人家庭的不凡与祥瑞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。