珠江夜游

现代 · 张海鸥 · 五言

原文
穗城无霜雪,冬夜作春游
岸古参差树,江深长短洲
弦歌萦绿岛,星海带沧流
陶公翰林士,南行作遨头
清编天下文,谈笑鬼神愁
一杯谢台阁,江山处处讴
吴子文章秀,学名四海修
谦谦君子意,霭霭骨气遒
康园尊大隐,国士乐同俦
赵郡邯郸子,燕云岭表鸥
巴蜀岳家珍,相从望江楼
华灯纷七彩,良夜二沙头
临水品佳茗,清香齿颊留
纵谈今古事,雅兴渐悠悠
红袖悄然换,参横斗转牛
相约银川会,共赏塞上秋
译文 / 白话释义

广州没有霜雪,冬天的夜晚就像春游一样。岸边古老的树木参差不齐,江水深浅处有长短不一的洲岛。弦歌萦绕在绿色的岛屿上,星星和大海一起流淌。陶公是翰林学士,南下担任游乐的首领。他编纂天下的文章,谈笑间让鬼神都忧愁。喝一杯酒感谢朝廷,江山处处都有歌声。吴子的文章很秀丽,在四海都有好名声。他有谦虚君子的心意,气质刚健。康园尊崇大隐之士,国中贤士都以和他交往为乐。赵郡邯郸的子,像燕云岭外的海鸥一样。巴蜀的岳家珍宝,一起在望江楼相聚。华灯缤纷七彩,美好的夜晚在二沙头。靠近水边品尝好茶,清香留在齿颊之间。纵情谈论古今的事情,高雅的兴致渐渐悠悠。红袖悄然更换,北斗星横转,牵牛星出现。相约在银川聚会,一起欣赏塞上的秋天。

注释

广州的别称,因城内有五仙观,传说有五仙人骑五色羊,各持谷穗降临此地,故广州又被称为‘穗城’。;可能是指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品风格独特,对后世文学影响深远。这里可能是借陶渊明的才华和品格来赞美某人。;对姓吴之人的尊称,文中可能指一位才华出众的文人。;可能是一个特定的园林或场所,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;古代郡名,在今河北赵县一带。这里可能是指来自赵郡的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘岸古参差树,江深长短洲’‘弦歌萦绿岛,星海带沧流’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,诗人在夜游珠江时,既有对美景的赞美,如‘华灯纷七彩,良夜二沙头’,又有对朋友的情谊,如‘相约银川会,共赏塞上秋’,情感真挚而丰富。意境营造上,描绘了广州冬天夜晚珠江的美丽景象,岸上古树参差,江中洲岛错落,弦歌萦绕,星汉灿烂,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想方面,通过珠江夜游这一事件,展现了诗人的闲适心情和对生活的热爱,同时也体现了诗人与朋友之间的深厚情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。