竹涧书舍为林婿云从侍御题
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
爱子读书处,涧边竹万竿。
森森苍玉立,滴滴翠云寒。
节苦风霜劲,心虚宇宙宽。
静中思往事,今喜得平安。
译文 / 白话释义
这是我喜爱的孩子读书的地方,山涧边有万竿翠竹。竹子茂密地像青色的玉石挺立着,竹叶上的水滴下来好像寒冷的翠云。竹节坚硬,历经风霜而更显苍劲;竹心虚空,所以能容纳广阔的宇宙。在安静之中回忆往昔之事,如今欣喜地得以平安。
注释
形容繁密,众多的样子。如杜甫《蜀相》‘锦官城外柏森森’。;青色的玉石,这里用来比喻竹子的颜色和质地。;本意为谦虚、不自满,这里双关竹子中空的特点和人的虚心品质。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点,直接引出主题,为下文描写竹子做铺垫。颔联运用比喻的手法,将竹子比作苍玉,形象地写出竹子的挺拔、青翠,‘滴滴翠云寒’一句又从视觉和触觉的角度描写竹子,给人一种清冷之感。颈联则采用托物言志的手法,通过写竹子‘节苦风霜劲,心虚宇宙宽’的特点,来表达一种坚韧不拔、虚怀若谷的品质。从情感表达方面,全诗饱含对林云从的喜爱之情,看到他读书之处的竹子,便联想到他的美好品质。在意境营造上,通过对万竿翠竹的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,既描绘了竹涧书舍的清幽环境,又借竹子表达对林云从美好品质的赞赏,同时也流露出对如今平安生活的喜悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。