竹间吟
宋 · 释文珦 · 五言
原文
维昔晋唐人,其心多爱竹
七贤子猷徒,往驾已不复
惓惓思此君,鉏云种青玉
劲节何亭亭,清风常穆穆
质美而貌闲,对之良不俗
遂老于其间,畴能赋淇奥
译文 / 白话释义
往昔晋唐时候的人,他们心中大多喜爱竹子。竹林七贤和王子猷这类人,他们前往竹林的情景已经不再有了。我深切地思念竹子,开垦云雾下的土地种植翠竹。那刚劲的竹节多么挺拔,清凉的风常常吹拂着。竹子质地美好且外貌闲雅,面对它真的感觉非常高雅。于是就在竹林间老去,谁能像《淇奥》那样为竹子赋诗呢?
注释
深切思念的样子,quán quán;指竹子,出自《世说新语·任诞》中王子猷的故事,王子猷暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’;同‘锄’,chú,这里表示开垦、挖掘;谁,chóu;《诗经》中的篇名,yù,诗中赞美德才兼备、宽和幽默的君子,这里借指像《淇奥》那样为竹子赋诗
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗的开头通过提及晋唐之人爱竹,唤起一种对古时风雅的追念之情,仿佛将读者带入那个文人雅士爱竹成风的时代。从写作手法来看,运用了用典的手法,如提到‘七贤’和‘子猷’,这些都是与竹有密切关系的历史人物,通过引用他们来增添诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬,‘惓惓思此君’直白地表达出对竹子的深切思念之情,‘遂老于其间’更是体现出诗人想要与竹相伴一生的向往。主题思想围绕着对竹子的喜爱展开,借竹子的高雅品质表达自己对高雅生活的追求。在描绘竹子时,‘劲节何亭亭,清风常穆穆。质美而貌闲,对之良不俗。’通过对竹子外形、气质的描写,生动地展现出竹子的高洁品质,使竹子的形象跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。