住静 其二
明 · 释大香 · 五言律诗
原文
旋岚无有数,破屋不成间
于此日复日,自然闲又闲
幽禽穿乱竹,冷月伴空山
老我唯高枕,何人为扣关
译文 / 白话释义
旋风没有定数地刮着,破旧的屋子已经不成房间的样子了。在这样的环境中日复一日地生活,自然是十分清闲又安闲。幽暗中的鸟儿穿过杂乱的竹林,清冷的月亮陪伴着空旷的山峦。年老的我只是高卧无忧,又有谁会来敲门拜访呢?
注释
旋风。出自佛教语,指迅猛的旋风。;敲门。‘扣’有敲击之意,‘关’在这里指门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。前两联通过描写破屋与旋岚,表现出居住环境的简陋与恶劣,同时‘日复日’‘闲又闲’又体现出一种对这种生活状态的淡然接受。颈联‘幽禽穿乱竹,冷月伴空山’是精彩之处,运用了视觉描写,‘幽禽’‘乱竹’‘冷月’‘空山’这些意象组合在一起,动静结合,幽禽的动更衬托出环境的静谧,冷月与空山相互映衬,描绘出一幅清冷、寂静的画面。从情感表达上看,诗中既有对自己清闲生活的一种安然态度,又隐隐透露出一种孤独感,如尾联‘老我唯高枕,何人为扣关’,年老的自己只能高卧,无人来访,孤独之情溢于言表。主题思想上反映了诗人在简陋环境中的生活状态和内心的复杂情感,既有闲适也有孤寂。从文学手法来看,全诗对仗较为工整,如颈联的对仗,增强了诗歌的节奏感和美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。