住静 其七

明 · 释大香 · 五言律诗

原文
野性同糜鹿,山心伴草莱
残冬无雪下,暖日有花开
独树静相倚,片云闲自来
纤纤林外月,待我下崔嵬
译文 / 白话释义

我的野性如同麋鹿一般,内心在山中与野草相伴。残冬之时没有雪花飘落,温暖的日子有花朵盛开。独自与静立的树木相依,一片闲云自在地飘来。树林外纤细的月亮,正等待我走下高峻的山峰。

注释

一种哺乳动物,是鹿类动物中较温顺的一种,这里用以形容自己如同麋鹿般具有野性且自由。;指野草,在这里表示诗人在山中与野草为伴,显示其山居生活的自然状态。;形容山高大险峻的样子,此处指诗人所在的山峰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人。将自己的野性比作麋鹿,形象地表现出自由随性的状态;‘独树静相倚,片云闲自来’中,‘静相倚’把树拟人化,‘闲自来’把云拟人化,赋予它们人的情感与动作,增添了画面的生动感。在情感表达方面,诗人表达了对宁静、闲适生活的喜爱与向往之情。通过描写山中残冬暖日花开、独树闲云相伴等景象,传达出远离尘世喧嚣、融入自然的惬意。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、清幽的山中世界,残冬的暖日、独树、片云、林外月等意象组合在一起,营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上,主要展现了诗人追求自然、安于宁静山居生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。