住金塔寺十四首
明 · 释函可 · 五言
原文
一僧腰背曲,见予多笑颜。
少小绝世味,中岁历苦艰。
一从戈甲兴,展转岛屿间。
来此十载馀,不复问人寰。
日日荷锄出,日日负薪还。
自言用力惯,一生不敢闲。
令我闻斯言,惕然愧素餐。
译文 / 白话释义
有一位僧人腰背弯曲,见到我就满脸笑容。他年少时就断绝世间美味,中年经历诸多困苦艰难。自从战争兴起,便辗转于岛屿之间。来到此地十多年了,不再过问人间世事。每天扛着锄头出去,每天背着柴薪回来。他自己说习惯用力劳作,一生不敢清闲。让我听到这些话,惶恐惭愧自己无功受禄。
注释
断绝世间美味,‘世味’指世间的美味或世俗的趣味,表达僧人清心寡欲的生活态度。;‘戈甲’指战争,‘兴’是兴起的意思,指战争爆发,描绘出社会动荡不安的背景。;人间,世间。如‘撒手人寰’就是离开人间的意思。;扛着锄头,‘荷’在这里是扛、担的意思,描绘出僧人劳作的状态。;无功受禄,白白地吃饭。表达诗人自谦,觉得自己不如僧人勤劳。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘一僧腰背曲,见予多笑颜’,简洁而生动地勾勒出一位僧人的外貌和神态。通过对僧人经历的叙述,从少小、中岁到后来的颠沛流离,逐步展现出他的一生。在情感表达方面,诗人表达了对僧人的敬重,僧人虽历经磨难却勤劳不辍,与自己相对比,诗人产生了‘惕然愧素餐’的情感,这里有一种自谦自省的态度。在意境营造上,描绘出一种静谧、淡泊的寺院生活场景,僧人日日劳作,不问世事,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,借僧人之事来表达对自身的反思,倡导一种积极劳作、不虚度光阴的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。