竹居
明 · 沈周 · 五言
原文
宦迹殊汗漫,有止必有竹。
作屋仍竹间,粗庇却易足。
便似黄州楼,明年恐南北。
君子固类聚,离之便云俗。
凡人有此好,其人亦如玉。
书来侥我图,漫笔写秋绿。
恐无清气骨,顾为此君辱。
译文 / 白话释义
为官的经历漂泊不定,只要停留居住就必定有竹子相伴。在竹林间建造房屋,简陋地遮蔽一下就很容易满足了。就好像黄州的楼阁(苏轼被贬黄州时与竹相伴),明年也许就又要南北漂泊了。君子本来就是同类相聚,离开了竹子就显得低俗。凡是人有这样(喜爱竹子)的喜好,这个人也会如同美玉一样高洁。书信寄来求我作画,我便随笔描绘秋天的竹子。恐怕自己没有清正的气质品格,反而使竹子蒙羞。
注释
指做官的经历、行踪。;广大,漫无边际,这里形容宦游漂泊不定。;指竹。出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君?”’后遂用‘此君’作为竹的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物喻人的手法,以竹喻君子,借竹子来象征高洁的品格。如‘凡人有此好,其人亦如玉’,将喜爱竹子与品德高洁联系起来。在情感表达方面,诗人表达了对竹子的喜爱以及对高洁品格的向往与追求,同时又有宦途漂泊的无奈之感,像‘宦迹殊汗漫,有止必有竹’,在漂泊不定的为官经历中,竹子是一种慰藉,也暗示了对宁静安定生活的渴望。在意境营造上,诗中通过描写竹居的情境,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着竹子展开,阐述了竹子与君子的关系,体现了对高洁品质的崇尚以及对自身修养的关注,也侧面反映出宦途生活对诗人心境的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。