朱康叔郎中弃官求母于金州因会华清宫作此诗送之

宋 · 文同 · 五言

原文
蟠桃实在枝,蟠桃花已飞。
相隔五十春,一旦还相依。
康叔视金龟,解去如粪土。
徒步入峣关,金州取其母。
古人亦有此,比之康叔难。
几时有古人,能如公弃官。
玉莲仙宇中,相会谈此事。
使我发惊叹,达晓不能寐。
借问侍安舆,辇下何时过。
我欲率诸君,扶服诣门贺。
译文 / 白话释义

蟠桃的果实还挂在枝头,蟠桃花却已经飘落。母子相隔了五十年的时光,终于有一天能够重新相聚相依。康叔看待金龟(官印之类),把它当作粪土一样轻易舍弃。徒步走进峣关,到金州去接他的母亲。古人也有这样的事情,但与康叔相比却更难。什么时候有古人能像康叔这样毅然弃官(寻母)呢?在华清宫(玉莲仙宇)里,我们谈论这件事。让我发出惊叹,直到天亮都不能入睡。请问护送老人(康叔母亲)的车子,什么时候经过京城呢?我想要率领各位朋友,前往(康叔家)登门祝贺。

注释

神话中的仙桃,这里指普通的桃子。;唐代官员的一种佩饰,多用以指代官职。;峣(yáo)关,古关名,在今陕西蓝田东南。;辇(niǎn)下,指京城。;同‘匍匐’,伏地而行,表示敬重。

赏析

这首诗的文学手法较为质朴,直叙其事。从情感表达上看,全诗充满了对朱康叔弃官求母这一行为的敬重与赞叹。通过简单的叙事,先描述蟠桃与花的状态,以自然景象暗示时光的流转,引出母子相隔多年又重逢的主题。用“视金龟,解去如粪土”的描写,鲜明地突出朱康叔轻仕途、重亲情的态度,将他的行为与古人对比,进一步强调他的难能可贵,在平铺直叙中情感层层递进。在意境营造上,诗中的意境简单而直接,以华清宫为叙事背景,在这一特殊的地点谈论此事,增强了故事的感染力。主题思想明确,旨在赞美朱康叔的孝行,体现了孝道在诗人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。