诸陵月下送潘尚宝二首

明 · 袁中道 · 七言

原文
野客无名隶奉常,朱藤皂帽踏清光
石桥印月深深雪,松鬣摇风暗暗香
官道马嘶灯火密,长陵钟动履声忙
祠臣谁带烟霞气,白发????????尚玺郎
泉声碎碎鸟关关,并马林中也自闲
一缕霜光明御道,万重枝影暗深山
笑谭皆是天人际,交谊宁居季孟间
莫叹鼎湖龙去久,丹台君是旧仙班
译文 / 白话释义

我这个山野之人没有什么名声却隶属于奉常(礼部),戴着朱藤帽在清冷的月光下行走。石桥上映照着月光如同深深的积雪,松枝在风中摇动散发着暗暗的香气。官道上马匹嘶鸣,灯火密集,长陵的钟声敲响,人们脚步匆忙。那些祠臣谁带有烟霞的气息呢?只有白发飘飘的尚玺郎(潘尚宝)。 泉水声碎碎作响,鸟儿关关鸣叫,我们并马走在树林中也很自在悠闲。一缕霜光照亮御道,万重树枝的影子遮蔽深山。谈笑的都是有关天上人间的话题,交情哪里会局限于兄弟之间呢。不要叹息黄帝已逝去很久,在神仙的行列里您(潘尚宝)是旧有的成员。

注释

毛发下垂的样子。;这里指松针之类,像兽类颈上的长毛,用来形容松枝。;指管理祭祀的官员。;供帝王通行的道路。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎黄帝升天,后世因称帝王之死为‘鼎湖龙去’,这里指代古时的帝王已逝去很久。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘石桥印月深深雪,松鬣摇风暗暗香’,通过描写石桥、松枝等景象,将视觉和嗅觉相结合,生动地营造出月下的清幽意境;‘泉声碎碎鸟关关,并马林中也自闲’则是视听结合。在意境营造方面,全诗充满了清冷、幽静的氛围,无论是月下的石桥、松林,还是泉声鸟鸣的山林,都给人一种静谧的感觉。情感表达上,诗人对潘尚宝有着一种敬重和欣赏之情,在众多忙碌而缺乏‘烟霞气’的祠臣中,独赞赏潘尚宝的超凡脱俗。主题思想上,既表达了对友人的情感,也透露出对那种超脱世俗生活的向往。整首诗对仗工整,如‘官道马嘶灯火密,长陵钟动履声忙’等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。