竹林寺赋得园字

明 · 林鸿 · 五言

原文
医王多宝地,长者给孤园
入社逢僧夏,寻山到水源
楼开天海色,径扫石苔痕
碧筱巢烟鸟,青松袅露猿
静言依觉苑,永矣谢华轩
此意无人会,惟应达者论
译文 / 白话释义

有很多如医王般神圣之地,就像长者捐建的给孤独园。进入寺院恰逢僧人的安居之期,探寻山林来到水源之处。楼阁开启处可见海天景色,小径清扫后石上苔痕尽显。碧绿的细竹上有鸟儿筑巢于烟霭之中,青松上有猿猴在露水中嬉戏。安静地依托于这佛境之中,永远地告别华丽的轩车。这种意境无人领会,只有通达的人才能理解。

注释

医术极精的人,多用以比喻诸佛或高僧等。;这里指德行高尚、财富丰厚的人。;僧尼的夏安居。在夏天,僧尼安居不出,谓之'僧夏'。;绿色小竹。;本为佛所居的净土,这里借指竹林寺。;指华丽的车子,这里指代尘世的繁华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“楼开天海色,径扫石苔痕。碧筱巢烟鸟,青松袅露猿”,简洁而生动地描绘出竹林寺的自然景色和宁静氛围。在情感表达方面,诗人表达出对竹林寺清幽之境的喜爱与向往,同时也有一种超脱俗世的宁静感,像“永矣谢华轩”就体现出远离尘世繁华的意愿。在意境营造上,通过对寺院周边山水、动物等元素的描写,营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。主题思想上,主要传达出诗人对竹林寺这一特殊场所的感悟,以及在其中寻得的心灵宁静,这种宁静是超脱于世俗喧嚣的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。