竹林堂

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
宁馨儿,父不知,渠大齇鼻何如斯
齇鼻不惧鬼,射鬼鬼杀尔
今日当屠猪,急付大官厨
猪来代尔宰天下,竹林堂空鬼亦怕
译文 / 白话释义

可爱的孩子,他的父亲却不了解他。他那大酒糟鼻子是怎样的啊。酒糟鼻子的人不害怕鬼,去射鬼的话鬼会把你杀掉。今天应当屠宰猪,赶快送到大官的厨房去。让猪来代替你宰割天下,竹林堂空荡得连鬼也害怕。

注释

原意是‘这样的孩子’,常用来赞美孩子,这里略带反讽意味。;酒糟鼻,这里是对人物外貌特征的一种描述,带有嘲讽性。;他,第三人称代词。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了一种戏谑、嘲讽的手法。以‘宁馨儿’这种看似亲昵的称呼开头,却紧接着用‘父不知’以及对‘齇鼻’的描述来表达一种调侃。在情感表达上,充满了对诗中所描述对象的轻蔑与不屑,有着强烈的批判态度。在意境营造方面,通过‘竹林堂空鬼亦怕’这种带有荒诞色彩的描写,营造出一种荒诞、冷清又带有嘲讽意味的意境。主题思想上,可能是借对特定人物形象的嘲讽来影射某些不合理的统治或者社会现象,表达对不良现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。