竹马子
清 · 郑文焯 · 五言
原文
寻桥柳荒泾,城芜古苑,去波孤艇。见帆明渚鸟,镫昏驿树,岚光催暝。
陡觉画角生,哀秋声在,水际空离景。对此恋前游绕,回阑凭断,斜阳红冷。
万感成幽阻,良辰易失,赏心难并。天涯顿雪双鬓。
愁入西风凄哽。但忆旧扇歌尘,小屏诗梦,人隔潇湘迥。
尊前雁落,满目关山影。
译文 / 白话释义
寻找那荒僻水泾上的桥边柳树,城墙荒芜的古老园苑,远去的水波上有孤零的小船。看到帆影于明丽的小洲上,昏黄的灯光映照在驿站的树木间,山间的雾气催促着夜幕降临。突然觉得画角声响起,哀怨的秋声在水边空阔的离别之景中回荡。面对此景留恋以前的游玩之处,靠着曲折的栏杆,夕阳残红清冷。万千感慨都化为幽思愁闷,美好的时光容易消逝,赏心乐事难以同时得到。远在天涯忽然双鬓雪白。忧愁融入西风中凄惨哽咽。只是回忆起歌舞时的团扇,屏风上题诗的幽梦,而思念之人远隔潇湘。酒杯前大雁飞落,满眼都是关山的影子。
注释
荒僻的水泾,‘泾’是水名,这里泛指水流。;同‘灯’,这里指昏黄的灯光。;山间雾气在阳光下所呈现的光彩。;古代乐器名,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;这里指幽思愁闷。
赏析
文学手法上,此词善用景物描写来烘托气氛,如‘桥柳荒泾,城芜古苑,去波孤艇’,通过描绘荒僻的桥柳、荒芜的城苑、孤艇等,构成一幅萧索的画面,奠定了全词的凄凉基调。词中意象丰富,如帆、渚鸟、驿树、岚光、画角等,这些意象组合在一起,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,词中充满了一种深沉的哀愁与怅惘,既有对往昔美好时光的怀念,如‘但忆旧扇歌尘,小屏诗梦’,又有对时光易逝、良辰难再的感伤,‘良辰易失,赏心难并’直接表达出这种情绪。在意境营造上,整体营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境,无论是黄昏下的离景,还是天涯双鬓斑白的自伤,都给人一种浓浓的凄凉感。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光易逝的感叹、漂泊天涯的孤寂以及对远方之人的思念展开,词人将身世之感与相思之情融合在这萧索的秋景之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。